Dub yn y Pub, by Morgan Elwy

Dub yn y Pub

by Morgan Elwy

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

£10 GBP or more
Record/Vinyl + Digital Album
Limited Edition 12" of Dub yn y Pub by Morgan Elwy. Artwork features roots reggae-Dub sound systems from around Wales created by Pen Dub.

Includes unlimited streaming of Dub yn y Pub via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

edition of 200

£20 GBP or more

1.	Rubadub Cymraeg 03:22	lyrics	buy track
Rubadub Cymraeg lyrics Cant a miliwn enaid Yn disgwyl am ryddhâd Cael digon o soul ag RnB A gormod o ganu gwlad Dwisio rubadub rock reggae Rho fi imi drwy’r dydd a’r nos Snam byd yn dod yn agos At extra spicy reggae sauce Ma rubadub yma i aros Pob diwrnod or wythnos Ma rhywbeth newydd yn ymddangos Ymusg y grug ar y rhos Clywaf ganu brau yr eos Yn gofyn be da ni’n ymladd dros Da ni’n aros am gariad a heddwch Ond mae’r neges ar goll yn y post Reggae rubadub ar y mic dwi’n MC One drop riddim di cael fi’n teimlo’n irie Freedom soundsystem in a bangor city Trebble up y Skank ar yr un dau tri Tonnau arallfydol yn cario cariad a ffydd Gwrando ar y reggae gei di heddwch bob dydd Dwfn yw sŵn y bas i gael dy enaid yn rhydd Dim ymladd yn y ddawns dim ond cariad sydd Say Say didli om bam bay Un waith eto I say… Dwisio rubadub rock reggae Rho fi imi drwy’r dydd a’r nos Snam byd yn dod yn agos At extra spicy reggae sauce Ma rubadub yma i aros Pob diwrnod or wythnos Ma rhywbeth newydd yn ymddangos Ymusg y grug ar y rhos Clywaf ganu brau yr eos Yn gofyn be da ni’n ymladd dros Da ni’n aros am gariad a heddwch Ond mae’r neges ar goll yn y post Reggae rubadub os ti’n teimlo dan straen One drop beat sy’n blwmp ac yn blaen Hifi ty coch yn mynd yn erbyn y graen Skankio ar y traeth lawr yn Porthdinllaen Dyma sut ma neud hi’n gogledd cymru Ein geiriau syn grefftus a’n gwreiddiau sy’n gryf Mwy gwreiddiol a dyfnach na cymoedd Caerdydd O ddyfnder y llynoedd i gopa’r mynydd Yr awen sy’n llifo trwy ein afonydd I one drop beat y cydweithredydd Llofrydd y Geiriau sy’n hollol llawrydd Ymroddgar i fod yn top llefarydd Reggae rubadub ar y mic dwi’n MC One drop riddim di cael fi’n teimlo’n irie Freedom soundsystem in a bangor city Trebble up the Skank ar yr un dau tri Tonnau arallfydol yn cario cariad a ffydd Gwrando ar y reggae gei di heddwch bob dydd Dwfn yw sŵn y bas i gael dy enaid yn rhydd Dim ymladd yn y ddawns dim ond cariad sydd ENGLISH TRANSLATION Rubadub Welsh lyrics A hundred and a million souls Waiting for release Get plenty of soul with RnB And too much country music I want rubadub rock reggae Give me to me all day and night Nothing comes close To extra spicy reggae sauce Rubadub is here to stay Every day or week Something new appears Among the heather on the moor I hear the nightingale's song Asking what we are fighting for We are waiting for love and peace But the message is lost in the mail Reggae rubadub on the mic I'm an MC One drop riddim didn't get me feeling irie Freedom sound system in a bangor city Trebble up the Skank on the one two three Otherworldly waves carrying love and faith Listening to the reggae you will find peace every day The sound of the bass is deep to set your soul free No fighting in the dance there is only love Say Say didli om bam bay One more time I say… Reggae rubadub if you're feeling stressed One drop beat is straightforward red house hifi going against the grain Skanking on the beach down in Porthdinllaen This is how to do it in North Wales Our words are crafted and our roots are strong More original and deeper than the Cardiff valleys From the depths of the lakes to the top of the mountain The inspiration that flows through our rivers To the one drop beat of the collaborator Murderer of words is completely free Dedicated to being a top spokesperson Reggae rubadub on the mic I'm an MC One drop riddim has got me feeling irie Freedom sound system in a bangor city Trebble up the Skank on the one two three Otherworldly waves carrying love and faith Listening to the reggae you will find peace every day The sound of the bass is deep to set your soul free No fighting in the dance there is only love
2.	Gyrru Ar Y Ffordd 03:05	lyrics
LYRICS Gyrru ar y ffordd ar y lôn dwi byth yn llonydd Mynd ymusg y pobl ar y traffydd ar y lonydd Mynd i lefydd pell bob tro'n edrych am beth gwell Dwi'n teimlo mor aflonydd, dwi mor fodlon a'r afonydd O un dydd ar y tro. deffro, cyffro dim gorffwyso O fel drws heb glo. synfyfyrio, trawsgyfeirio Ar y lôn ers amser maith does nam diwedd ar y daith Mynd i ble maer gwaith ben fy hun ma hynyn ffaith. Byth yn cael llond bol does nam byd all ddal fin nol, Cymryd camau astronyddol newid statws daearyddol, Diwrnod braf yn ganol yr haf Fyddai'n mynd heb stop Fel y beat one drop Neu noson oer Heb haul na lloer Dianc o'r ras I rythm y bas Trwy'r bore ar prynhawn yn y car maw hynyn iawn Neud beth dwi'n mwynhau sy'n cadw'n nghalon i yn llawn Ddim bob tro'n lwybr hawdd mor ddibynadwy a'r hinsawdd Un foment ar y copa yna ben i lawr yn y clawdd.
3.	Dyfalu y Dyfodol 04:04	lyrics	buy track
LYRICS Gen ti un peth i gynig a mae hyny yn ddigon i mi Hawdd i fy atynu aros fyny tan chwarter i dri Dim byd yn bod fo hyny wedi glynu i dy gwmni di Maen dawel yn trefi ond ma nma ganu yn ein pentre ni Ma na wastad diwrnod newydd Os ti'n poeni am yfory Awn ni hefoin gilydd Y nos yn troi yn freuddwyd Di laru ar fy nghysgod cael digon o'm ngydwybod Paid gadael i hyn ddarfod Gewn ni aros yn y cyfnod Gen ti un peth i gynig a mae hyny yn ddigon i mi Hawdd i fy atynu aros fyny tan chwarter i dri Dim byd yn bod fo hyny wedi glynu i dy gwmni di Tan Mae'r haul yn tywynnu dim dibynnu ar neb ond ni Ymestyn ein gorwelion Paid credur ofergoelion Ar antur arallfydol dim on ti a fi ar ol Bodoli yn yr eiliad calon llawn o gariad Byw yn y presenol paid dyfalu y dyfodol
4.	Morgan Elwy, Jacob Elwy - Zion 03:24	lyrics
ZION (lyrics) Gad i mi weld ti yn y bore Oes na dwll yn dy wely di? Dydwi ddim wastad ar fy ngore Paid cau y drws arna fi Dilyn y stormydd dros y twyni Ble gladdai fy mreuddwydion i Paid gadael i'r byd dy ddigaloni Safai am byth wrth dy ochr di O Zion Paid mynd nôl i Babylon Sibrydion Sy'n gyrry'r cariad hon Fe ganwn dros wlad dros serch dros hiraeth Fy fynnwn am glust i'n clywed ni Ysbrydion yw'r unig ysbrydoliaeth Sibrydion yw'r oll a glywaf i O Zion Paid mynd nôl i Babylon Sibrydion Sy'n gyrry'r cariad hon Curiad calon cariad Ni yw'r Cymry llawn Cymeriad Brodor yw ein brodur Awn at wreiddiau yr antur Ble ddaw ein alawon Bob elw i Babylon Fel engyl yr ymylon Dilyn atsain llwybrau Zion
5.	Porthdinllaen 04:19	lyrics	buy track
Mor rhydd yw’r dydd on dwi yma’n dal i aros Aros am ryddid aros am dy gwni di Mynyddoedd maith yw dringo ond dwi mor llonydd Ond fyddai byth yn llonydd yn fy meddwl i Fe fydd na one drop beat i’n tywys tua’r nefoedd Pryd ddaw’r dydd i farnu’n dyddiad drwg Ond ar dyddiau da fydd y reggae yn ein dangos Sut i gadw cariad trwy y mwg Byth yn stopio bob symud Bob tron symud ymlaen Dwi’m yn meindio cymud Byw yn erbyn y graen Cariad yw ledaenu Datgelu haen ar ol haen Byth yn rhy blaen Datglymu’r straen Hel geiriau gwir o heddwch Ond sgen ai’m ddim fy hun Os ti’n aros ddigon hir Fyddai’n dwad dros y bryn Ar y one drop beat Dyna sgen ai fan hyn Digon yw rannu Llond dyfroedd yn y llyn Yr unig ffordd i gamu Yw camu ymlaen Derbyn pawb a popeth Byw mewn Bendith dim straen Dilyn Ragamuffin o Jamaica i sbaen Casglu y casineb Ai hel o lawr y draen Erioed ti teimlo cariad Fel hyn or blaen Ma na reggae ar y traeth Lawr yn Porthdinllaen Dwin paratoi ir parti yn y gofod Curar drums dora i mi flas. Yn y ddaws dir heddwch byth yn darfod Dewch ymunwch yn ein cymdeithas Ac ar dydd y farn fe fydda i yn barod Fyddai’n barod am dy gariad am y gras Y gras sy’n tywys tuag tragwyddoldeb Anfarwol yw y dub, y beat ar bass
6.	Brynsiencyn Blues 02:48	lyrics	buy track
Dal i aros am yr amser iawn i brofi fy anhawster Popeth dal mor ddu a gwyn, sut bo ni dal yn sownd fel hyn Ta ni drio stopio crio bell or copa dal i ddringo Cym fy ngwen a chloi’n y ty ar y wal fel coesau pry Man says take it on the chin, look at the mess you’ve put it in Pryd gawn ni fynd yn nôl, Côr dot com fel crack mewn sbectol Dal y peswch cau’n y jar, gyrru bus I fewn ir bar Credu bod na gwell I ddod ar gefn mulod pererindod Ma na reswm am bob dim, Duw yn testio nerth er rym Dwisio munud gad fi fod, syllu nes dwi’n hollol bored Sgwennu geiriau crafu eiliau, pob un sgwrs yn troi yn ffrae Hanner oes yn stuck mewn sgrin, sais ar y traeth a pawb yn flin Blodau gwyllt yn llenwir ardd haul du ar popeth hardd Poeni dim am bryd a gwedd dim cynghanedd rhwng fy nannedd Gwyrdd Di flas, calon las, gwaed coch yn mynd ar ras Gyrru gif I bictro’r boen, crafu’r cnawd o dan fy nghroen Odl eiriau fel cach mewn gwair troi enaid rhydd yn destyn ffair. Byth bythoedd Amser hir, Cofia cofio dal dy dir Mali’n malu’r hen guitar, Jack yn gwisgo’i ddillad sbar Diawlio’r gwaith sy’n gadael craith , I dalu’r bills o saith tan saith Llygru’r byd i dalu lladron, Bob tro’n ormod byth yn ddigon Bwysig cadw gwyneb clên, Gwagio’r bank i ddal y train A’i dyma beth oedd darlun Duw? Dim byd yn cosbi fel cosdau byw Gwneud y mwyaf o’n nyddiau rhydd, A 420’n dod yn gynt bob dydd.
7.	Dim Rhyfel 03:28	lyrics	buy track
Un ffordd i ryfel Does dim ffordd allan o’r gwir Paid ofni sŵn y ffrwydro Cadwa dy gydwybod yn glir Cadw ffwrdd o’r rhyfel Ma nhw di bod yn brwydro’n rhy hir Ond paid a colli dy afael Ar obaith am heddwch i’r tir Mae’n rhaid rhoi gorau i’r ymladd Dwi’n ofni mi fydd hi’n rhy hwyr Dwi wedi rhagweld y canlyniad Fydd popeth wedi difetha’n llwyr Deud na! Deud na i’r rhyfel Dydio’n gwneud dim synnwyr Cartrefi pobol yn dymchwel Anibendod i’r annibynnwyr Does dim cryfder heb gyfiawender Dim synnwyr ir holl drais Dim heddwch mond tawelch ir rhai syn codiw llais Gofyn oes na reswm pam na allwn fyw ynghyd Rho i mi ateb i’r creulondeb sydd yn rhedeg y byd Rhyfel ar y radio sy’n gwaethygu, Newyn ar y strydoedd yn ymledu, Ar goll mewn byd sydd ben i lawr a popeth wedi drysu, Dim dianc o’r cewri’n malu cachu, Dim ffordd i ryfel Mae’n hen brys i’r llwybr na gau Sbiwch ar y llanast sdi’w adael Pawb yn gwbod mae’r brwydr di’r bai Llofrydd newyn dyddiau gwael Sna neb yn poeni dim am y rhai Sydd rwan yn gorfod gadael Eu steydoedd, eu cartref a’u tai Ar plant yn gorfod ffoi Dim dŵr na bwyd yw gnoi A babylon yn elw Bob tro’n cymryd byth yn rhoi A bywydau bach y bobl yn cael eu cipio yn y tân Tom ni tawel wediw claddu dan yr eira mân Rhyfel ar y radio sy’n gwaethygu, Newyn ar y strydoedd yn ymledu, Dim dianc or cewrin mali cachu Ar y ffôn y cyfrifiadur neu’r teulu, Ac yn erbyn y graen fe fyddwn ni yn tynnu, Ar goll mewn byd sydd ben i lawr a popeth wedi drysu, Y cariad pur syn ein atynu, Drwy bendith a gras fydd Babylon yn Pydru.
8.	Morgan Elwy, Pen Dub - Fel Hyn 04:01	lyrics	buy track
FEL HYN - LYRICS Swn y beat ar bass ar waelod i'n sodlau, Ein enaid ar agor a'n llygaid ar gau Rhythm o'n pen trwy ein gwythiennau Awen beat a Go ar goll yn y cae. Pa hawl sydd gen ti I feirniadu Pethau hyfryd yn cael eu dedfrydu Amser braf y gaf wrth arafu, Wyt ti'n genfigenus fo 'ni fyny fry? Oes gen ti broblem hefo CBD? Ydio'r blodyn syn dy drwblu di? Dim pawb sydd isio bod fel bob Marley, Live and Let live paid a pendroni. Ond rywsut rwyt ti isio fy rhwystro i Bywyd y don sy'n bwydo'n enaid ni Dim Disgwyl i ti fod fel Pen Dub A fi Ymunwch a hwyl ir gwyl a mynd gyda'r lli Y tap yn rowlio fel hyn Synfyfyrio fel hyn Dal i rocio fel hyn Y mic dwi'n lleisio fel hyn Ar yr offeryn fel hyn Canu fel deryn fel hyn A pawb yn dilyn fel hyn, fel hyn, fel hyn. Rho I mi flas o'r dub beat a bass Llwyfan a speakers fan hyn yw ein plas Dewch pab ynghyd pob mynydd a stryd Skancwyr I gyd da'n gilydd 'run pryd. Fel cae llawn o ŷd I bawb yn byd Gobaith syn machlud mewn celfyddyd Cawn flodyn bach hyfryd gan hadyn bach hyd Hwn yw ein dydd cawn fod yn rhydd I bawb sy'n gwybod be diw'n siarad am O Lansannan draw I amsterdam Cam wrth gam fesul gram Pawb fel un da ni'n tanio'r fflam Os ei di heibio bryniau gwyllt yr Eryri Ar lwybrau'r derwydd lawr trwy Pwllheli I'r pub ble mae pen dub yn darparu Reggea ar y traeth fel yn y Caribi Fe gei di werth dy daith a mwy o beats one drop Skankio a stompio ir cur yn ddi-stop Bendigedig yw y rig sy'n dirgrynu Mor osgeiddig a swynedig drwy'r nos ar dydd Y tap yn rowlio fel hyn Synfyfyrio fel hyn Dal i rocio fel hyn Y mic dwi'n lleisio fel hyn Ar yr offeryn fel hyn Canu fel deryn fel hyn A pawb yn dilyn fel hyn, fel hyn, fel hyn. Swn y beat ar bass ar waelod i'n sodlau,� Ein enaid ar agor a'n llygaid ar gau Rhythm o'n pen trwy ein gwythiennau Awen beat a Go ar goll yn y cae.
9.	Supersonic Llansannan 03:08	lyrics	buy track
LYRICS Oriau caled ar y tir O pam fod y dydd mor hir Dwi’n gweithio ers cyn y wawr Heb baned i olchi’r mwg i lawr A’r dydd sy’n dechrau troi yn graith Dim clocio ffwrdd tan chwarter wedi saith Mond un peth sy’n codi’n enaid gwan Ar ol cau y siop gai fynd am beint i Llan Where we come from, where we come from Supersonic Llansannan, supersonic llansannan Nos wener wallgo yn y red Llond y tanc ond eto dal i yfed Ond be di point bod adre home alone A pawb yn canu please don’t take me home Bore sadwrn dwi’n codi’n hwyr O neithiwr oedd pawb di meddwi’n llwyr Boots ymlaen mae’n amser cicio pêl Mae Llan yn chware hogie Nantlle vale Where we come from, where we come from Supersonic Llansannan, supersonic llansannan Gall bywyd fod mor rhwystredig A weithie yn flinedig Os w ti yn sychedig Tyd i wrando ar y miwsig Teimlo’n fendigedig Yn y pentre bychain gwledig Mae’r cwmni yma’n donig Neud fi deimlo’n supersonic Mae’n anysgrifynedig Y cariad anweledig Mae’r cwmni yma’n donig Neud fi deimlo’n supersonic Where we come from, where we come from Supersonic Llansannan, supersonic llansannan
10.	Dub yn y Pub (AKA Aberyspliff) 03:42	lyrics	buy track
Aberyspliff Ave a quick spliff yn Aberystwyth  Os dwi’n gadael rwan byddai yna cyn wyth Amser esmwyth ar y blodyn ac y ffrwyth Os gen ti’m byd i danio, paid poeni genai llwyth Bwm Bwm caled y dwr yn taror careg  Erydu trwy ddaeareg i ddeimensiwn is atomeg Bwm Bwm bass y llif yn newid pace  Y snare i adio sbeis sydd yn neud fi deimlo’n neis Rata tat ta meddai mr Hi Hat Detholydd Detholydd Cadw’r beat yn llonydd Selector selector cadw’r beat yn llonydd Llifo fel afonydd da ni’n cadw’r beat yn llonydd Es i lawr i London Town  Y ddinas fawr where the beat goes down  I’r jazz cafe but its not for me  Ma’e music yn oce ond dio’m yn cyffwrdd f’enaid I Mynd yn ol ir llan ble does dim pobl yn bob man I ffwrdd o swn dref sy’n mynd bang bang bang Driving shades on a gwallt i lawr  Rho’r cwrw yn y fridge fyddai yna mewn awr Brenin ar y mic, llofrydd ar y llawr  Mor rhydd ag y mynyddoedd ar moroedd mawr Henffych gyfeillion Henffych mynydd Zion Ymestyn ein gorwelion I orchfygu Babylon A Oes Heddwch? Rhoid terfyn i’r tawelwch Os gwrandwch fe welwch Olau mewn tywyllwch We nice up the bass up in the place  Reggae ar y tafod fel siwgwr a seis Shwbibabe syma o dy le  Clyw y tonnau’n galw or gogledd ir De Reggae yn y boch yn Canu fel Cloch Skankio ar y traeth hefo HiFi Ty coch Gogledd Cymru ble mae’r bassline yn gryf If U Know U know, mi fydd y reggae ar y go

about

Dub yn y Pub is Morgan Elwy’s second album and most ambitious project to date. With roots reggae music at it’s core, Dub yn y Pub displays a Welsh language lyrical masterpiece with 10 powerful tracks that highlights life in hilly North Wales and a poetical reflection on society. Expect roots reggae, blues and rock vibes with soaring guitars, heavy bass lines and wholesome vocal arrangements along with some stunning horn section melodies. Out on Vinyl and digital release March 30th 2024.

The vibrant art work is designed by Morgan’s collaborator and reggae artist, Pen Dub. It features 8 Dub reggae Sound system crews from Wales; Freedom, Sawmill, Roots, Ty Coch, Pressure, Idris, Unearthed and Sinewave. All of which have been a key influence on the music Morgan produces from attending their events as a youth and performing alongside their DJ’s. The album will be pressed on Limited addition vinyl onto an eco mix of various colours with each record having a unique random colour. Both protecting the environment and making each record more special!

credits

released March 30, 2024

license

about

Morgan Elwy Wales, UK

From the hills of West Clwyd, North Wales Morgan Elwy makes welsh Language rock reggae music with conscious lyrics rooted deep in peace and positive vibes with memorable melodies and wholesome harmonies.